Originalmente, escrevi o Bhagavad-gitã Como Ele É na forma que está sendo apresentada agora. Quando este livro foi publicado pela primeira vez, o manuscrito original foi, infortunadamente, reduzido a menos de 400 r,áginas, sem ilustrações e sem explicações da maioria dos ver�os originais do Srima�­ Bhagavad-gítã. Em todos os meus outros livros - Srimad-Bhãgavatam, Sri l5opani$ad etc. - o sistema é que eu dou o verso original, sua transliteração em Inglês, equivalente palavra por palavra do Sânscrito,