“A arte de perder não é difícil de dominar.”
<p>Jamais esquecerei o dia em que encontrei pela primeira vez, em meio à dor no coração, “Uma Arte” de Elizabeth Bishop (8 de fevereiro de 1911 a 6 de outubro de 1979) - um poema com o qual vivi durante anos, um poema que me ajudou viver.</p> <p>Composto quando Bishop estava sofrendo após a separação de sua parceira, Alice Methfessel, é um poema impressionante sobre amor e solidão, sobre o destemor fingido e leviandade forçada que vestimos como uma armadura, como uma fantasia, para lidar com o peso aterrorizante de perda. Originalmente publicado na The New Yorker em 24 de abril de 1976, vinte anos depois de Bishop ganhar o Prêmio Pulitzer e seis anos depois de ganhar o National Book Award, no ano seguinte coroou o último livro de poemas publicado durante a vida de Bishop e agora vive em seus indispensáveis Poemas coletados postumamente (biblioteca pública).</p> <p>Ao lado de clássicos como "Do Not Go Gentle into that Good Night" de Dylan Thomas e "Mad Girl's Love Song" de Sylvia Plath, "One Art" continua a ser uma das maiores e mais influentes vilanelas da língua inglesa - obras-primas escultóricas de restrição criativa, em em que o virtuosismo da linguagem encontra uma precisão matemática requintada em dezenove linhas medidas: cinco estrofes de três linhas e uma estrofe final de quatro linhas, com a primeira e a terceira linha da primeira estrofe formando um refrão de repetição alternada entre as estrofes restantes e depois se juntando em um coro de um dístico no verso final. Um haicai na matemática superior da métrica.</p> <p><img alt="" src="https://i2.wp.com/www.brainpickings.org/wp-content/uploads/2021/01/elizabethbishop.jpg?resize=768%2C791&ssl=1" style="height:791px; width:768px" /></p> <p>É a única villanelle que o bispo escreveu. Ela surpreendeu até a si mesma. Poetisa despojada e cuidadosa que publicou poucos e muito meticulosos poemas, ela os compôs com espantosa rapidez, sentindo que era “como escrever uma carta”, reformulando-a e renomeando-a continuamente.</p> <p>“Como perder coisas.”</p> <p>“O presente de perder coisas”.</p> <p>“A Arte de Perder Coisas.”</p> <p>E, finalmente, quinze rascunhos depois, "Uma Arte".</p> <p>É sempre um prazer testemunhar alguém que você ama descobrir algo que você amou por muito tempo, e foi com imenso prazer que vi minha querida amiga Amanda Palmer descobrir “One Art” em tempo real enquanto sorríamos um para o outro através da tela e uma pandemia espalhada em cantos opostos do globo, cada um confortando as perdas recentes do outro. Tendo acabado de ler o poema por meio de um de seus patronos e ainda não o ter lido, ela o leu para mim de improviso enquanto eu murmurava as palavras comprometidas com o coração. Observei ondulações de ressonância profundamente pessoal animar o rosto de Amanda enquanto ela percorria o poema - um poema universal e atemporal, um emissário belo e brutal da verdade elementar, escrito meio século atrás a partir dos tumultos da vida pessoal do poeta. de seu tempo, lugar e circunstância muito particulares, de repente rendeu o poema pandêmico final para este momento que compartilhamos e as inúmeras perdas pessoais dentro dele - um testemunho da observação precoce da jovem Sylvia Plath de que um artista nunca sabe como seu trabalho viverá no mundo e tocar outras vidas, que “uma vez que um poema é colocado à disposição do público, o direito de interpretação pertence ao leitor.”</p> <p>Preenchendo esse momento agridoce inesperado com nossa colaboração de longa data em torno da poesia, pedi a Amanda que registrasse uma leitura do poema à medida que ele avançava em suas veias para viver com ela como viveu e como viverá com você.</p> <p>UMA ARTE<br /> por Elizabeth Bishop</p> <p>A arte de perder não é difícil de dominar;<br /> tantas coisas parecem preenchidas com a intenção<br /> estar perdido que sua perda não é um desastre.</p> <p>Perca algo todos os dias. Aceite a agitação<br /> de chaves perdidas, a hora mal passada.<br /> A arte de perder não é difícil de dominar.</p> <p>Em seguida, pratique perder mais longe, perdendo mais rápido:<br /> lugares e nomes e onde você quis dizer<br /> viajar. Nada disto trará desastre.</p> <p>Perdi o relógio da minha mãe. E olhe! meu último, ou<br /> penúltimo, de três casas amadas foi.<br /> A arte de perder não é difícil de dominar.</p> <p>Perdi duas cidades, lindas. E, mais vasto,<br /> alguns reinos que eu possuía, dois rios, um continente.<br /> Sinto falta deles, mas não foi um desastre.</p> <p>—Mesmo te perdendo (a voz brincalhona, um gesto<br /> Eu amo) Eu não menti. É evidente<br /> a arte de perder não é muito difícil de dominar<br /> embora possa parecer (escreva!) um desastre.</p> <p>Bishop morreu pouco depois de compor "One Art", tendo solicitado como epitáfio as duas últimas linhas de outro poema dela:</p> <p>Toda a atividade desordenada continua,<br /> horrível, mas alegre.</p> <p>Complemente com Bishop sobre por que todos deveriam experimentar pelo menos um longo período de solidão na vida e James Gleick lendo seu poema monumental sobre a natureza de nosso conhecimento, então revisite Amanda Palmer lendo “Spell to Be Said Against Hatred” de Jane Hirshfield, “The Big Picture ”de Ellen Bass,“ Einstein's Mother ”de Tracy K. Smith,“ Humanity i love you ”de EE Cummings,“ HubblePhotos: After Sappho ”de Adrienne Rich e“ Questionnaire ”de Wendell Berry.</p>
