A obra 'Mediterrâneo', de João Luís Barreto Guimarães, traduzida para inglês por Calvin Olsen, venceu o prémio Willow Run Poetry Book 2020, nos Estados Unidos, anunciou hoje a editora portuguesa Quetzal.
<p>João Luís Barreto Guimarães, 53 anos, é o primeiro autor português a ser distinguido com este galardão, e o terceiro poeta, sucedendo aos norte-americanos Roy Bentley, 67 anos, vencedor em 2019, e Carol Tyx, em 2018.</p> <p>Em 2017, João Luís Barreto Guimarães foi o vencedor do Prémio de Poesia António Ramos Rosa, com 'Mediterrâneo', originalmente publicado em março de 2016, pela Quetzal.</p> <p>Além do prémio pecuniário no valor de mil dólares, cerca de 830 euros, que o poeta vai receber, 'Mediterrâneo' terá uma "publicação [ainda este ano] e distribuição no mundo anglo-saxónico, numa edição da Hidden River Press, de Filadélfia, dirigida pela escritora Debra Leigh Scott, que presidiu ao júri", adianta a Quetzal Editores.</p> <p>Ao Willow Run Poetry Book Award foram admitidos cerca 200 originais de poetas norte-americanos e de outras nacionalidades, em tradução para inglês, tendo sido selecionados 52 semifinalistas e 10 finalistas dos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, África do Sul, Suíça, Japão, Índia, China e Portugal.</p> <p>João Luís Barreto Guimarães, também tradutor e médico, arrecadou, em 2019, com a obra 'Nómada', o prémio de Melhor Livro de Poesia nos Prémios Bertrand.</p> <p>Em 2019, 'Mediterrâneo' foi finalista do prémio literário italiano Camaiori Belluomini, à semelhança do seguinte do autor, 'Nómada', nomeado na categoria de Prémio Internacional.</p> <p>'Mediterrâneo' foi editado em Espanha, Itália, França e Polónia.</p> <p>No final do ano passado, João Luís Barreto Guimarães foi o vencedor da primeira edição do Prémio Literário Armando da Silva Carvalho, instituído pelo município de Óbidos para premiar a poesia dos países lusófonos.</p> <p>Nascido no Porto, em 03 de junho de 1967, João Luís Barreto Guimarães publicou o primeiro livro de poemas, 'Há Violinos na Tribo', em 1989, em edição de autor.</p> <p>Seguiram-se 'Rua Trinta e Um de Fevereiro"' (1991), 'Este Lado para Cima' (1994), 'Lugares Comuns' (2000), a coletânea '3' (2001), 'Rés-do-Chão' (2003), 'Luz Última' (2006) e 'A Parte pelo Todo' (2009), em editoras como a Quasi, Gótica e Lumiar.</p> <p>A 'Poesia Reunida' (2011), já lançada pela Quetzal, congregou os primeiros sete livros originais do autor.</p> <p>Em 2013 publicou 'Você Está Aqui', que a Quetzal definiu como "balanço poético e pessoal do homem e do poeta, aos 40 anos", e que viria a ser publicado em Itália.</p> <p>A 'Mediterrâneo' sucedeu-se 'Nómada' (Quetzal, 2018), também publicado em Itália.</p> <p>Em 2019 publicou a antologia 'O Tempo Avança por Sílabas', obra igualmente publicada na Croácia, à qual se seguiu 'Movimento' (Quetzal, 2020).</p>
